[:ja]

3月31日、弊社代表清水敏男が、フランス共和国より芸術文化勲章「シュヴァリエ」を受勲しました。http://www.ambafrance-jp.org/article10010

芸術文化勲章は1957年に創設され、フランス共和国文化通信省より与えられる勲章です。この勲章の権威を高めたのは、アンドレ・マルローが文化大臣を務めた時代（1959-69年）に受章した人々の顔ぶれです。フランス文化の紹介者、普及の実務者、あるいは支援した人が叙勲の対象になり、このたび清水が受勲することになりました。

これもひとえに、皆様方のご支援の賜物と深く感謝申し上げる次第です。このうえは更なるアートの発展に微力ながら尽力してまいる所存えでありますので、今後とも、ご指導、ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

TOSHIO SHIMIZU ART OFFICE

[:en]

3月31日、弊社代表清水敏男が、フランス共和国より芸術文化勲章「シュヴァリエ」を受勲しました。http://www.ambafrance-jp.org/article10010

芸術文化勲章は1957年に創設され、フランス共和国文化通信省より与えられる勲章です。この勲章の権威を高めたのは、アンドレ・マルローが文化大臣を務めた時代（1959-69年）に受章した人々の顔ぶれです。フランス文化の紹介者、普及の実務者、あるいは支援した人が叙勲の対象になり、このたび清水が受勲することになりました。

これもひとえに、皆様方のご支援の賜物と深く感謝申し上げる次第です。このうえは更なるアートの発展に微力ながら尽力してまいる所存えでありますので、今後とも、ご指導、ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

TOSHIO SHIMIZU ART OFFICE

[:]