略歴

建築家　宮脇檀 1936年、画家 宮脇晴を父にアップリケ作家 宮脇綾子を母に名古屋で生まれました。東京藝術大学、東京大学で建築を学び一貫して住宅設計に携わりました。松川ボックスは1971年に竣工し、1979年には建築学会作品賞を安藤忠雄の《住吉の長屋》と同時に受賞しました。 松川ボックスは混構造（RC造のボックス内部に木造の住宅を嵌め込）による宮脇檀の傑作です。コンクリートの冷たさは微塵もなく居心地の良い空間となっています。塀の赤、和室の青（畳の縁まで濃紺です）、台所や洗面所のある側は黄色と塗り分けられています。吹き抜け空間の床暖房、低い軒、地面に近い床、空間を結びつける吹き抜け、トップライト、木製建具、小さな子供部屋（2階の絵が展示してある部屋）、面使いのコンクリート、低い天井など宮脇檀の住宅論にある要素がそこここに顔を見せています。 ボックスと名前のついた建物の最初がここ松川ボックス#1（RC造+木造、現在はA棟と呼んでいる）です。他に三原ボックス（RC造+木造、1972年）、三宅ボックス（RC造+木造、1974年）、佐藤ボックス（木造＋一部CB造、1974年）、松川ボックス#2（RC造+木造、1978年）、吉見ボックス（RC造+木造、1979年）、横尾ボックス（RC造、1979年）、森ボックス（RC造+木造、1981年）など多数あります。多くの住宅を設計し、また多くの著作を残して1998年に亡くなりました。 Born in Nagoya in 1936, Miyawaki was the son of Haru Miyawaki, a painter, and Ayako Miyawaki, an appliqué artist. He studied architecture at Tokyo University of Arts and the University of Tokyo, and was consistently involved in residential design. The Matsukawa Box was completed in 1971 and won the Architectural Institute of Japan (AIJ) Award for Best Work in 1979, together with Tadao Ando's "Sumiyoshi no Nagaya" (Sumiyoshi tenement house). The Matsukawa Box is Mayumi Miyawaki's masterpiece of mixed construction (a wooden house fitted inside an RC box). It is a cozy space without a trace of coldness of concrete. The fences are painted red, the Japanese-style room blue (even the edges of the tatami mats are dark blue), and the side with the kitchen and bathroom is painted yellow. Elements of Mayumi Miyawaki's housing theory are visible here and there: heated floors in the atrium space, low eaves, floors close to the ground, a stairwell that ties the spaces together, top lights, wooden fittings, a small children's room (where pictures are displayed on the second floor), concrete used as a surface, and low ceilings. The first building named "Box" is Matsukawa Box #1 (RC + wood, currently called Building A). The others were Mihara Box (RC + wood, 1972), Miyake Box (RC + wood, 1974), Sato Box (wood + partially CB, 1974), Matsukawa Box #2 (RC + wood, 1978), Yoshimi Box (RC + wood, 1979), Yokoo Box (RC, 1979), Mori Box (RC + wood, 1981) and many others. He passed away in 1998 after designing many houses and writing many books.